make out

UK
/meɪk aʊt/
US
/meɪk aʊt/

Библиотека

Can loud music damage your hearing? - Heather Malyuk
and it’s tough to make out his muted voice over the ringing in her ears.
hearing
расслышать
Этот фразовый глагол обозначает попытку разобрать тихий голос на фоне шума.
Can loud music damage your hearing? - Heather Malyuk
and it’s tough to make out his muted voice over the ringing in her ears.
medicine
разобрать на слух
С трудом услышать или понять речь, особенно на фоне шума.
The battle of the Greek tragedies - Melanie Sirof
Can you make out who it is?
general
распознать
Здесь make out означает распознать кого-либо по внешнему виду.
The battle of the Greek tragedies - Melanie Sirof
Can you make out who it is?
general
разглядеть
Увидеть или распознать то, что трудно чётко различить.
What is love? - Brad Troeger
make out on the bus
romance
целоваться
Этот разговорный фразовый глагол означает страстно целоваться; в данном предложении он не означает «понимать».
What is love? - Brad Troeger
or who just doesn't want to make out on the bus.
relationship
страстно целоваться
Страстно целоваться, обычно в романтическом или сексуальном контексте.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
he made out the figure of Benandonner from afar.
perception
разглядеть
Make out — фразовый глагол со значением увидеть или распознать что-либо, особенно на расстоянии или в плохих условиях.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
he made out the figure of Benandonner from afar.
general
разглядеть
С трудом увидеть или распознать что-либо, особенно на расстоянии.
How much of what you see is a hallucination? - Elizabeth Cox
make out
general
разглядеть
Употребляется для обозначения способности увидеть или распознать что-либо с трудом.
How do self-driving cars “see”? - Sajan Saini
than what we can make out with 20/20 vision, from across a street.
vision
разглядеть
Этот фразовый глагол означает разглядеть что-либо на расстоянии.
Discovering Hidden Treasure (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | Nat Geo
If you can make out of this city alive.
general
выбраться
Здесь “make out” означает суметь или добиться успеха, а именно выбраться из города живым.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
On the wall, Aliaa can make out the role of one son.
archaeology
разглядеть
Здесь означает разглядеть или понять информацию, видимую на стене.